• 梁平书记杨晓云:加快建设山水田园·美丽梁平 2019-04-23
  • 广州:两套菜单等9类行为将遭禁 2019-04-23
  • 水果呵护男性健康 葡萄荔枝莲子白果要多吃 2019-04-20
  • 李殿勋提确保安全三要求 党政机关及干部尽责居首 2019-04-19
  • 阿呆,那是你家远祖啊,还不跪拜?[哈哈] 2019-04-19
  • 乌鲁木齐举办端午戏曲交响音乐会 两团一院名角新秀齐亮相 2019-04-19
  • 北京市西城区举办“安全生产月咨询日”活动 2019-04-18
  • 回复@老老保老张工:各级计委啊!虽然有时候也征求企业的意见,但仅仅是作为制订计划的参考,权重微乎其微…… 2019-04-10
  • 明确方向创新思路 浙商迸发基层党建新活力 2019-04-10
  • 《在人间》第152期:美国穷困之地的华裔 2019-04-10
  • 病人就医不便 护士上门服务 2019-04-09
  • DuerOS携小度智能音箱强势亮相CES Asia 2018 2019-03-31
  • 本周呼声回馈:上学房产维权每天上演 食客深夜撸串成扰民新顽症 2019-03-31
  • 你说科技创新的经济在哪里,怎就看不到? 2019-03-31
  • 保湿抗氧化 测欧缇丽葡萄水保湿舒缓喷雾 2019-03-30
  • 意见反馈 返回新版
    您所在的位置:吉林快三 吉林快三预测 图书 人文社科英语世界《文心雕龙》研究
    您的浏览历史
    英语世界《文心雕龙》研究

    英语世界《文心雕龙》研究

    评分:
    • 分享: -
    • 收藏: -
    • 人气: 4225
    • 出版时间:2012-03-01
    • ISBN:9787807529880
    简介:

    吉林快三 吉林快三预测 www.jk575.com 该书以比较的眼光分析了英语世界《文心雕龙》研究状况,阐述了英语世界《文心雕龙》研究的特点,实现了中西相关研究领域的沟通,具有较高的学术价值。

    作者简介:

    目录:

    封面
    版权页
    目录
    序 曹顺庆
    绪论
    第一章 《文心雕龙》的英语翻译
    第一节 《文心雕龙》第一本英文全译本及相关评述
    第二节 黄兆杰对《文心雕龙》的英语翻译
    第三节 杨国斌对《文心雕龙》的英文翻译
    第四节 《文心雕龙》的其他英译
    第二章 关于《文心雕龙》的英文专著及论文
    第一节 关于《文心雕龙》的英语研究专著
    第二节 关于《文心雕龙》的学术论文
    第三节 以《文心雕龙》为题的英文学位论文
    第四节 其他关于《文心雕龙》的文献
    第三章 身份重建:英语世界对《文心雕龙》作者刘勰的书写
    第一节 通变:经(古)典主义者刘勰
    第二节 还原——史料记载中的刘勰
    第三节 改造—— 现实主义者刘勰
    第四章 借西还魂:英语世界论《文心雕龙》与西方文学体系
    第一节 《文心雕龙》与艾布拉姆斯“四要素”
    第二节 《文心雕龙》与刘若愚“六理论“
    第三节 “文心”与“三一”模型
    第五章 体大虑周:英语世界论《文心雕龙》的有机整体
    第一节 从文本出发论“文学创作是有机整体”
    第二节 借西方诗学传统论刘勰的有机观
    第六章 文心相映:英语世界对《文心雕龙》与个别西方文学理论的比较
    第一节 刘勰与华兹华斯的创作论
    第二节 《文心雕龙》与新批评理论的互释
    第七章 论文叙笔:英语世界论《文心雕龙》与文类
    第一节 刘勰的诗歌类型理论
    第二节 从修辞学的角度看《文心雕龙》文类学
    第八章 知音见异:英语世界对《文心雕龙》关键词的误读及创造性理解
    第一节 关键词“文”及“文心”的阐释与应用
    第二节 “风骨”之辨
    第三节 论神思
    第四节 小结
    第九章 《文心雕龙》书名英译探析
    第一节 《文心雕龙》书名英译词义解析
    第二节 从结构分析看《文心雕龙》书名英译
    第十章 《文心雕龙》文类名称英译释
    第一节 “论说辞序”
    第二节 “诏册章奏”
    第三节 “赋颂歌赞”
    第四节 “铭诔箴?!?br> 第五节 “纪传盟檄”
    第六节 小结
    第十一章 从Wind and Bone看关键词的误译与重塑
    第十二章 《文心雕龙》部分篇章英译解析
    第一节 原道:众途之始
    第二节 征圣:道文之间
    第三节 宗经:万体归一
    第五节 神思:神与物游
    第六节 小结
    结语
    参考文献
    附录 所涉主要海外汉学研究者译名一览表
    后记

  • 梁平书记杨晓云:加快建设山水田园·美丽梁平 2019-04-23
  • 广州:两套菜单等9类行为将遭禁 2019-04-23
  • 水果呵护男性健康 葡萄荔枝莲子白果要多吃 2019-04-20
  • 李殿勋提确保安全三要求 党政机关及干部尽责居首 2019-04-19
  • 阿呆,那是你家远祖啊,还不跪拜?[哈哈] 2019-04-19
  • 乌鲁木齐举办端午戏曲交响音乐会 两团一院名角新秀齐亮相 2019-04-19
  • 北京市西城区举办“安全生产月咨询日”活动 2019-04-18
  • 回复@老老保老张工:各级计委啊!虽然有时候也征求企业的意见,但仅仅是作为制订计划的参考,权重微乎其微…… 2019-04-10
  • 明确方向创新思路 浙商迸发基层党建新活力 2019-04-10
  • 《在人间》第152期:美国穷困之地的华裔 2019-04-10
  • 病人就医不便 护士上门服务 2019-04-09
  • DuerOS携小度智能音箱强势亮相CES Asia 2018 2019-03-31
  • 本周呼声回馈:上学房产维权每天上演 食客深夜撸串成扰民新顽症 2019-03-31
  • 你说科技创新的经济在哪里,怎就看不到? 2019-03-31
  • 保湿抗氧化 测欧缇丽葡萄水保湿舒缓喷雾 2019-03-30